Премьер Японии разъяснил смысл девиза правления следующего императора

ТОКИО, 1 апр – Один из смыслов девиза правления следующего императора Японии — "рождение и взращивание культуры при сближении прекрасных людских сердец", рассказал премьер-министр страны Синдзо Абэ. Абэ также выразил надежду, что девиз "будет широко принят людьми и укорениться в жизни японского народа". С 1 мая наследный принц Нарухито взойдет на престол. Ранее генеральный секретарь японского правительства Ёсихидэ Суга объявил, что девизом правления следующего императора Японии станет Рэйва, что можно условно перевести как эра побуждения к миру. Дословно иероглифы, составляющие название новой эры, означают "приказ, побуждение кого-то сделать что-то" и "мир, гармония". Вместе с этим, по словам японского премьера, основной смысл девиза нового правления заключается не в самих иероглифах, а в стихотворении, которое легло в основу названия эры. Дело в том, что слово "рэйва" было выбрано путем соединения частей слов, входящих в стихотворение из древнейшей антологии японской поэзии "Манъёсю". В произведении иероглиф "рэй" употребляется в слове "рэйгэцу", что можно трактовать как "хороший месяц для начала чего-либо", а иероглиф "ва" стоит в слове "явараги", что переводится как "ветер стихает". Нынешняя эра носит название Хэйсэй — эра установления мира. Примечательно, что иероглиф "рэй" вообще не было в числе "фаворитов", который СМИ рассматривали для использования в девизе нового правителя. Император Акихито в августе 2016 года в специальном обращении к народу дал понять, что в связи с преклонным возрастом ему становится все труднее выполнять свои обязанности и он хотел бы передать трон наследнику и удалиться от дел. В декабре 2017-го комиссия по делам императорской семьи приняла решение, что днем ухода на покой императора Акихито станет 30 апреля, а днем восшествия на престол и интронизации наследника —1 мая 2019 года. Акихито является единственным в мире царствующим императором, свой пост он занимает почти 30 лет.

http://www.acapela.tv/en/my-account/show/loliha/